1 00:00:04,271 --> 00:00:06,171 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,292 --> 00:00:18,842 (αδιάκριτη φλυαρία) 3 00:00:18,919 --> 00:00:20,389 (αργή αναπαραγωγή μουσικής πάνω από το στερεοφωνικό αυτοκινήτου) 4 00:00:20,462 --> 00:00:21,742 (φρένα αυτοκινήτου) 5 00:00:21,647 --> 00:00:23,557 Γεια σου, μην σέρνεις τα ρούχα σου στο έδαφος μωρό μου. 6 00:00:23,632 --> 00:00:25,972 (η πόρτα ανοίγει) Πού βρίσκεται ο αδερφός σου Τζόρνταν; 7 00:00:26,051 --> 00:00:28,191 (αναστενάζει) 8 00:00:28,261 --> 00:00:30,191 Είναι με την κοπέλα του. 9 00:00:30,263 --> 00:00:33,033 Η κοπέλα του; Ιορδανία; 10 00:00:33,108 --> 00:00:37,318 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι σπασίκλα είναι αυτή, 11 00:00:37,395 --> 00:00:39,525 μην κοροϊδεύεις από αυτήν, εντάξει; 12 00:00:39,606 --> 00:00:41,116 (αναστενάζει) 13 00:00:43,026 --> 00:00:44,026 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 14 00:00:44,045 --> 00:00:45,705 Όχι, εσύ πρώτα. 15 00:00:49,991 --> 00:00:51,541 (λαχανίσματα) 16 00:00:51,618 --> 00:00:53,288 Το βλέπεις, Αμερική; 17 00:00:53,370 --> 00:00:56,050 Το αγόρι μου, Τζόρνταν, πήγε και τράβηξε τον εαυτό του μια μαζορέτα. 18 00:00:56,057 --> 00:00:57,957 Ωραία, επίσης. (γελάει) 19 00:00:58,041 --> 00:00:59,851 Τελικά το αγόρι είναι Mac. 20 00:00:59,927 --> 00:01:01,677 Συνεχίστε, παίκτης, παίκτης. 21 00:01:05,390 --> 00:01:06,930 Εντάξει, Νομίζω ότι είναι έτοιμο. 22 00:01:07,008 --> 00:01:08,598 Λοιπόν, κόλλησε ένα πιρούνι σε αυτό. Ας δούμε. 23 00:01:08,677 --> 00:01:10,227 (το τηλέφωνο χτυπάει) Μμμ. 24 00:01:10,303 --> 00:01:11,573 το πήρα. (το τηλέφωνο χτυπάει) 25 00:01:11,647 --> 00:01:12,567 Εντάξει. 26 00:01:12,648 --> 00:01:14,448 Γειά σου. 27 00:01:14,525 --> 00:01:16,395 -ERICA (τηλεφωνικά): Γεια, Τζόρνταν. -Ε, εσύ. 28 00:01:16,476 --> 00:01:18,776 ERICA (τηλεφωνικά): Μόλις έφτασα σπίτι, και κάλεσα 29 00:01:18,854 --> 00:01:19,784 για να δείτε τι κάνετε. 30 00:01:19,855 --> 00:01:21,395 Τι κάνεις λοιπόν; 31 00:01:21,481 --> 00:01:24,411 (χλευάζει) Ξέρω ότι δεν μιλάει σε κορίτσι. 32 00:01:24,484 --> 00:01:26,164 Λοιπόν, δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος για αυτό. 33 00:01:26,236 --> 00:01:27,736 Βλέπετε πώς σχεδόν με χτύπησε; 34 00:01:27,821 --> 00:01:29,091 Σίγουρα για τι; 35 00:01:30,841 --> 00:01:34,001 Ιορδανία. Νομίζουμε ότι μπήκε η φάση της φιλενάδας. 36 00:01:34,011 --> 00:01:36,091 Πολύ αργά, την είδα. 37 00:01:36,163 --> 00:01:38,883 Οπου; Είναι χαζή; 38 00:01:38,891 --> 00:01:40,451 Θεέ μου, είναι αλήθεια; 39 00:01:40,525 --> 00:01:42,795 Όχι, το όνομα της κοπέλας είναι Έρικα. Είναι τσιρλίντερ. 40 00:01:42,878 --> 00:01:44,688 Σκάσε. Αληθής. 41 00:01:44,771 --> 00:01:46,431 Σταμάτα να παίζεις, θείε Μπέρνι. Είναι όντως μαζορέτα; 42 00:01:46,506 --> 00:01:49,096 Περίμενε, τι είναι το όνομά της πάλι; Είναι άσχημη, σωστά; 43 00:01:49,176 --> 00:01:51,426 Ξέρεις Τι συμβαίνει εδώ Αμερική; 44 00:01:51,511 --> 00:01:54,601 Αυτές οι δύο γυναίκες ήταν οι κύριες γυναίκες στη ζωή της Τζόρνταν. 45 00:01:54,681 --> 00:01:57,401 Μόλις όμως αυτός ο άνθρωπος να πάρει μια δική του γυναίκα, (γελάει) 46 00:01:57,475 --> 00:01:59,225 αρχίζουν να μισούν, ναι. (γελάει) 47 00:01:59,245 --> 00:02:01,185 Αλλά δεν ξέρω γιατί οι γυναίκες... γιατί το κάνετε αυτό; 48 00:02:01,271 --> 00:02:03,911 Τέλος πάντων, είμαι εδώ, εδώ. 49 00:02:03,982 --> 00:02:06,782 Και θα προστατέψω τον άνθρωπό μου από όλο αυτό το μίσος. 50 00:02:06,860 --> 00:02:07,880 Κόλαση, ναι. 51 00:02:09,112 --> 00:02:10,632 Λανθασμένος. Το αγόρι είναι Mac, 52 00:02:10,706 --> 00:02:12,786 και η όμορφη έρχεται με την επικράτεια. 53 00:02:12,866 --> 00:02:14,466 Σωστά μωρό μου; Mwah. 54 00:02:15,785 --> 00:02:17,455 (παίζει χαλαρωτική μουσική) 55 00:02:17,537 --> 00:02:19,757 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλό. Αυτό είναι καλό. 56 00:02:19,840 --> 00:02:22,550 Αναπνοή. (δυνατή εκπνοή) 57 00:02:22,626 --> 00:02:23,546 Μέσα από τη μύτη. 58 00:02:23,561 --> 00:02:25,771 (γκρίνια) 59 00:02:25,846 --> 00:02:29,266 Ωχ. Ωχ. Αχ. 60 00:02:29,349 --> 00:02:31,059 Είμαι έτοιμος, Η θεία Γουάντα. Πάμε. 61 00:02:31,134 --> 00:02:33,734 Ωχ! Αχ. Μπριάνα... 62 00:02:33,803 --> 00:02:37,193 Αγάπη μου, νόμιζα ότι ρώτησα να μην ενοχλείσαι. 63 00:02:37,265 --> 00:02:39,145 Μόλις ξεκίνησα τα μαθήματα γιόγκα μου ξανά, 64 00:02:39,226 --> 00:02:42,356 και... συν, δεν χρειάζεται να είστε εκεί για άλλες δύο ώρες. 65 00:02:42,437 --> 00:02:44,107 Τότε έπαιξα peewee. 66 00:02:44,123 --> 00:02:45,823 Με ανέβασαν στο junior τώρα. 67 00:02:45,899 --> 00:02:47,329 Αυτό είναι υπέροχο. 68 00:02:48,693 --> 00:02:49,633 Εμ... 69 00:02:50,671 --> 00:02:51,911 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 70 00:02:51,988 --> 00:02:53,248 Μπέρνι! 71 00:02:53,323 --> 00:02:54,873 Pss! Το βλέπεις, Αμερική; 72 00:02:54,950 --> 00:02:57,500 Ε; Η Γουάντα προσπαθεί να ρίξει το χάλι της στην αγκαλιά μου. 73 00:02:57,577 --> 00:02:58,577 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 74 00:02:58,654 --> 00:03:00,384 Το θέμα είναι, όταν το κρατάς σε κίνηση, 75 00:03:00,455 --> 00:03:02,335 δεν έχεις καν γύρο. 76 00:03:02,415 --> 00:03:04,625 Όχι, όχι, συγγνώμη, γλυκιά μου, δεν μπορώ να κάνω. 77 00:03:04,709 --> 00:03:06,679 Μόλις είχα αρκετό χρόνο να αφήσει τον Τζόρνταν 78 00:03:06,687 --> 00:03:09,177 σε εκείνο το πράγμα μασκότ πάει στο σχολείο. 79 00:03:09,256 --> 00:03:10,966 Ξέρεις, έγινε η μασκότ του σχολείου, 80 00:03:11,049 --> 00:03:12,349 ώστε να είναι κοντά στην Έρικα. 81 00:03:12,425 --> 00:03:13,845 Αυτό το αγόρι ομαλή, λεία. 82 00:03:13,927 --> 00:03:16,387 Αγάπη μου, ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να κλείσω τον Κάι. 83 00:03:16,471 --> 00:03:19,071 Αν αλλάξω το πρόγραμμα, Θα επανέλθω στη λίστα αναμονής. 84 00:03:19,149 --> 00:03:20,439 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω. 85 00:03:20,517 --> 00:03:22,527 Γεια σου, Τζόρνταν, έλα, playboy! 86 00:03:22,602 --> 00:03:24,702 Ας κυλήσουμε, μωρό μου! Αλλά... (αναστενάζει) 87 00:03:32,713 --> 00:03:34,203 (δυνατό κρότο) 88 00:03:34,281 --> 00:03:35,831 (γελάει) 89 00:03:35,907 --> 00:03:37,117 (αναστενάζει) 90 00:03:37,200 --> 00:03:38,710 Kai, συγγνώμη. 91 00:03:38,785 --> 00:03:40,205 Ξέρεις, πάω να χρειαστεί να... 92 00:03:40,221 --> 00:03:41,761 Η θεία Γουάντα... Ε; 93 00:03:41,838 --> 00:03:44,088 Χμ, ξέρω ότι με δάνεισες χρήματα πριν από λίγες μέρες, 94 00:03:44,165 --> 00:03:46,965 αλλά το ρεζερβουάρ μου είναι ξανά στο "Ε". 95 00:03:46,977 --> 00:03:48,547 Αναρωτιόμουν λοιπόν αν μπορούσες να με δανείσεις 96 00:03:48,628 --> 00:03:51,098 μερικά δολάρια εκ των προτέρων; (γελάει) 97 00:03:51,172 --> 00:03:53,062 Και... το ξέρω που είπες... 98 00:03:53,133 --> 00:03:54,653 Βεβαίως, Βανέσα. 99 00:03:55,802 --> 00:03:56,742 Πραγματικά; 100 00:03:58,763 --> 00:04:00,153 Θα σε βοηθήσω 101 00:04:00,223 --> 00:04:01,983 γιατί θα το κάνουμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 102 00:04:02,058 --> 00:04:04,398 Τώρα θέλω να πάρεις την Μπριάνα στην προπόνηση ποδοσφαίρου. 103 00:04:04,477 --> 00:04:06,947 Θα είναι πεινασμένος μετά. 104 00:04:07,022 --> 00:04:10,832 Αλλά--Αλλά υποτίθεται ότι να συναντήσω τους φίλους μου και... 105 00:04:13,820 --> 00:04:16,830 Έλα, Μπριάνα, δεν θέλουμε να χάσετε τον αγώνα ποδοσφαίρου σας. 106 00:04:16,906 --> 00:04:18,256 Να είστε προσεκτικοί. Καλή διασκέδαση. 107 00:04:18,333 --> 00:04:20,333 Μαζορέτες: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 108 00:04:20,410 --> 00:04:21,840 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 109 00:04:21,911 --> 00:04:24,881 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 110 00:04:24,890 --> 00:04:26,590 Πήγαινε, Ντάμιεν! 111 00:04:26,666 --> 00:04:28,016 Ωχ! 112 00:04:28,093 --> 00:04:30,093 Αμερική, βάζω στοίχημα ότι ο Τζόρνταν είναι επάνω 113 00:04:30,170 --> 00:04:31,600 σε εκείνο το σχολείο τώρα 114 00:04:31,672 --> 00:04:33,762 δουλεύοντας μερικά της παλιάς μαγείας του Mac, ναι, κύριε. 115 00:04:33,840 --> 00:04:37,140 Γεια, μη με θυμώνεις γιατί είσαι ευτυχισμένος αυτός ο σκύλος, 116 00:04:37,218 --> 00:04:38,808 γιατί ανησυχώ για το αγόρι. 117 00:04:38,887 --> 00:04:40,097 Κοίτα, γενιά μου, 118 00:04:40,180 --> 00:04:41,860 δεν θα μπορούσαμε παρά να είμαστε ομαλοί, 119 00:04:41,931 --> 00:04:45,731 με γάτες όπως οι Marvin, Smokey και ο Κέρτις φτιάχνει τη διάθεση. 120 00:04:45,810 --> 00:04:47,940 Στην εποχή μας, γίνεται κάπως ανυπόφορο, 121 00:04:48,021 --> 00:04:50,541 ξέρεις τι λέω γιε μου; (γελάει) 122 00:04:50,615 --> 00:04:52,915 Αλλά χαίρομαι έχει απομείνει αρκετό ομαλό 123 00:04:52,993 --> 00:04:54,783 να κατέβω στον ανιψιό μου. 124 00:04:54,861 --> 00:04:56,081 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 125 00:04:56,154 --> 00:04:57,624 Μην τους πονάς, Τζόρνταν. 126 00:04:57,697 --> 00:05:00,287 Χρησιμοποιήστε μόνο τη δύναμή σας για το καλό μωρό μου. 127 00:05:00,301 --> 00:05:02,041 Ωχ! ♪ Ω...♪ 128 00:05:02,118 --> 00:05:04,038 Μωρό μου, πήρα όλα τα χτυπήματα. 129 00:05:04,120 --> 00:05:06,300 (σκύλος που γαβγίζει από μακριά) 130 00:05:06,373 --> 00:05:07,843 (αδιάκριτη φλυαρία) 131 00:05:07,916 --> 00:05:10,256 Γεια σου. Ω, Τζόρνταν. 132 00:05:10,335 --> 00:05:12,935 Συγγνώμη που δεν σε κάλεσα σήμερα το πρωί, αλλά η θεία μου ήταν στο τηλέφωνο. 133 00:05:13,013 --> 00:05:14,143 (σφυρίγματα) 134 00:05:14,214 --> 00:05:15,314 (απαλό γέλιο) 135 00:05:16,174 --> 00:05:18,394 (παίζει λυπημένη μουσική) 136 00:05:18,468 --> 00:05:20,478 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; ΚΟΡΙΤΣΙ: Duh. 137 00:05:20,553 --> 00:05:22,993 Μόνο που σε παράτησε όπως πριν από δύο ολόκληρες ώρες. 138 00:05:24,224 --> 00:05:25,784 Άφησα ένα σημείωμα στο ντουλάπι σου. 139 00:05:26,893 --> 00:05:28,333 (σφυρίγματα) 140 00:05:32,857 --> 00:05:37,407 (τα ντουλάπια είναι κλειστά, αδιάκριτη φλυαρία) 141 00:05:37,487 --> 00:05:40,287 Όλα είναι μια παρεξήγηση. Θέλω να πω, πρέπει να είναι. 142 00:05:40,365 --> 00:05:42,575 Τι παρεξήγηση, φίλε; Σε πέταξε. 143 00:05:42,659 --> 00:05:44,419 Όχι, κάποιος βάλε την σε αυτό. 144 00:05:44,494 --> 00:05:46,714 Εννοώ, ξέρω ότι είναι ακόμα με νιώθεις. Ακούω. 145 00:05:46,788 --> 00:05:50,758 «Αγαπητέ Τζόρνταν, δεν θέλω να είμαι πια το κορίτσι σου. Έρικα»; 146 00:05:50,834 --> 00:05:51,884 "Αγαπητέ Τζόρνταν"; 147 00:05:51,894 --> 00:05:53,224 Δηλαδή, έλα. 148 00:05:53,294 --> 00:05:54,194 Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. 149 00:05:54,262 --> 00:05:55,432 Άσε το, φίλε. 150 00:05:55,505 --> 00:05:57,465 Όχι, όχι. Εγώ και η Έρικα, 151 00:05:57,483 --> 00:06:00,353 εμείς--απλώς χρειαζόμαστε να μιλήσουμε, αυτό είναι όλο. 152 00:06:00,427 --> 00:06:02,307 Απλά πρέπει να μιλήσουμε. 153 00:06:02,387 --> 00:06:03,727 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πες μου γιατί είναι έτσι; ♪ 154 00:06:03,805 --> 00:06:07,225 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ. Επόμενος; Μπορώ να σε βοηθήσω; 155 00:06:07,242 --> 00:06:09,732 Κοίτα, είσαι καλύτερα μη με ντροπιάζεις εδώ μέσα. 156 00:06:09,811 --> 00:06:13,781 -Πότε θα φάμε; -Μην αγχώνεσαι, έχω τσιπς στο πορτοφόλι μου. 157 00:06:13,791 --> 00:06:15,161 Γεια σου. ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Γεια. 158 00:06:15,233 --> 00:06:18,163 Γεια σου, Munchkin. Με λένε Μπριάνα. 159 00:06:18,236 --> 00:06:19,616 Ω, κακή μου. 160 00:06:19,696 --> 00:06:21,076 Δεν είναι τσαμπουκά εδώ έξω, 161 00:06:21,156 --> 00:06:22,416 σωστά, Bryana; 162 00:06:23,491 --> 00:06:25,331 Είναι πίσω. Δείτε τον, V. 163 00:06:25,410 --> 00:06:27,090 Στα αριστερά σας, ωραίο και αργό όμως. 164 00:06:27,162 --> 00:06:28,292 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ψάχνετε ♪ 165 00:06:28,371 --> 00:06:29,841 ♪ Για έναν αριθμό ♪ 166 00:06:29,914 --> 00:06:30,964 ♪ Θέλω απλώς... ♪ 167 00:06:31,040 --> 00:06:32,130 Ουάου. 168 00:06:32,208 --> 00:06:33,588 Δικαίωμα; Πήγαινε να του μιλήσεις. 169 00:06:33,668 --> 00:06:35,888 Α-α. Εσείς. Τάχα. (χλευάζει) 170 00:06:35,962 --> 00:06:38,722 Γεια σου, ακούγεσαι hella Valley για ένα μαύρο κορίτσι. 171 00:06:38,798 --> 00:06:40,888 Τι συμβαίνει με αυτό; Ω. Το κακό μου. 172 00:06:40,967 --> 00:06:42,677 Κοίτα, το σπιτικό είναι καλά. 173 00:06:42,760 --> 00:06:44,240 Είναι αυτό το "Shaniqua" αρκετά για σένα; 174 00:06:44,312 --> 00:06:46,152 Όπως, εντελώς. (κορίτσια που γελάνε) 175 00:06:46,231 --> 00:06:48,231 (χλευάζει) Και οι δύο πρέπει να τα παρατήσετε. 176 00:06:48,242 --> 00:06:50,242 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πνίγω την αγάπη μου για σένα ♪ 177 00:06:50,318 --> 00:06:52,608 Πηγαίνετε κάπου; Τι κάνει; 178 00:06:52,687 --> 00:06:55,037 ΚΟΡΙΤΣΙ: Κάτι όλοι φοβόμασταν να κάνουμε. 179 00:06:55,115 --> 00:06:57,445 Η μικρή σου αδερφή έχει παιχνίδι, Βανέσα. 180 00:06:57,525 --> 00:06:58,615 Παιχνίδι Hella. Ω, Θεέ μου. 181 00:06:58,693 --> 00:07:00,953 ♪ Πνίγομαι μέσα σου Σε θέλω ♪ 182 00:07:01,029 --> 00:07:02,749 Κάποιος εδώ θέλει να μάθει τη διαφορά 183 00:07:02,822 --> 00:07:05,252 ανάμεσα σε ένα latte καραμέλας και μια μόκα Frappuccino; 184 00:07:05,325 --> 00:07:07,825 (νευρικά γέλια) 185 00:07:07,911 --> 00:07:09,631 (το τραγούδι συνεχίζεται, δυσδιάκριτο) 186 00:07:09,704 --> 00:07:12,674 Υπομονή, Καρλ. Νομίζω ότι τον ακούω. 187 00:07:12,749 --> 00:07:15,839 Γεια σου, Τζόρνταν! Έλα εδώ, γρήγορα! 188 00:07:15,919 --> 00:07:18,139 Καρλ, σου λέω είναι μαζορέτα. 189 00:07:18,213 --> 00:07:20,813 Και καλά, επίσης, φίλε. CARL (τηλεφωνικά): Ναι, ναι, αγόρι... 190 00:07:20,816 --> 00:07:24,056 Φίλε, σου λέω, Το αγόρι είναι Mac στην καρδιά του, φίλε. 191 00:07:24,069 --> 00:07:25,439 Είναι καλύτερος από μένα και από εσένα. 192 00:07:25,520 --> 00:07:27,440 Ξέρω ότι σκεφτήκαμε θα γινόταν πανκ. 193 00:07:27,448 --> 00:07:29,468 Ξέρω ότι το κάναμε. Και οι δύο, κάνουμε λάθος για αυτό. 194 00:07:29,549 --> 00:07:32,779 Υπομονή, υπομονή. Ιορδανία, πείτε στον θείο σας Καρλ για το ευρύ σας. 195 00:07:32,852 --> 00:07:34,402 Γεια σου θείε Καρλ. CARL (τηλεφωνικά): Φίλη, ε; 196 00:07:34,479 --> 00:07:35,999 Ναι, είναι αλήθεια. Την λένε Έρικα. 197 00:07:36,080 --> 00:07:37,910 Πώς είναι; Λοιπόν, ξέρεις. 198 00:07:37,982 --> 00:07:41,332 Ναι, είναι αρκετά χαριτωμένη. Τι; Δώσε μου αυτό. Αρκετά χαριτωμένο; 199 00:07:41,402 --> 00:07:44,502 Καρλ, είναι το πιο όμορφο κορίτσι σε ολόκληρο το σχολείο σκυλιών. 200 00:07:44,572 --> 00:07:46,832 σου λέω, το αγόρι είναι Mac. 201 00:07:46,842 --> 00:07:49,252 Παίρνει το παιχνίδι Mac σε ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 202 00:07:49,327 --> 00:07:51,337 Το αναλαμβάνει στον 21ο αιώνα. 203 00:07:51,421 --> 00:07:53,301 (γκρίνια) Ω. 204 00:07:53,373 --> 00:07:55,973 Δεν υπάρχει τρόπος. Είσαι πιο περήφανος από μένα; 205 00:07:56,042 --> 00:07:59,012 (σκύλος που γαβγίζει από μακριά) 206 00:07:59,087 --> 00:08:00,507 (Gloria Gaynor: Παίζοντας "Never Can Say Goodbye") 207 00:08:00,588 --> 00:08:03,678 ♪ Ποτέ δεν μπορώ να πω αντίο ♪ 208 00:08:03,758 --> 00:08:06,178 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ... ♪ 209 00:08:06,261 --> 00:08:10,731 ♪ Ποτέ δεν μπορώ να πω αντίο ♪ (μπιπ του τηλεφώνου, κουδούνισμα) 210 00:08:10,807 --> 00:08:13,267 ERICA (σε τηλεφωνητή): Γεια, αυτή είναι η Έρικα. Αφήστε μου κάτι. 211 00:08:13,351 --> 00:08:17,281 Έρικα, αυτός είναι ο Τζόρνταν. Πρέπει να μιλήσουμε. Εντάξει, τηλεφώνησέ με. Αντίο. 212 00:08:17,355 --> 00:08:22,195 ♪ Αν και προσπαθώ, προσπαθώ να κρύψω τα συναισθήματά μου, μοιάζουν πάντα να δείχνουν ♪ 213 00:08:22,277 --> 00:08:25,537 ♪ Μετά προσπαθείς να πεις με αφήνεις ♪ (το τηλέφωνο εκπέμπει έναν ήχο) 214 00:08:25,613 --> 00:08:27,463 ♪ και εγώ πάντα... ♪ (το τηλέφωνο χτυπάει) 215 00:08:27,541 --> 00:08:29,751 ERICA (σε τηλεφωνητή): Γεια, αυτή είναι η Έρικα. Αφήστε μου κάτι. 216 00:08:29,826 --> 00:08:34,046 Α, σε περίπτωση που ξεχάσατε, ο αριθμός είναι 818-555-0125. 217 00:08:34,122 --> 00:08:36,302 Εντάξει, εδώ είναι ο Τζόρνταν. Αντίο. 218 00:08:36,374 --> 00:08:39,054 ♪ Ποτέ δεν μπορώ να πω αντίο ♪ 219 00:08:39,127 --> 00:08:41,307 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ... ♪ 220 00:08:41,388 --> 00:08:45,268 ♪ Ποτέ δεν μπορώ να πω αντίο ♪ 221 00:08:45,341 --> 00:08:48,731 ♪ Κάθε φορά που σκέφτομαι Έφαγα αρκετά ♪ ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ψστ! 222 00:08:48,803 --> 00:08:51,663 (στο στόμα χωρίς ήχο) ♪ Αρχίζω να κατευθύνομαι για την πόρτα ♪ 223 00:08:51,731 --> 00:08:54,031 ♪ Υπάρχει ένα πολύ περίεργη δόνηση ♪ 224 00:08:54,109 --> 00:08:57,069 ♪ Με τρυπάει μέχρι τον πυρήνα ♪ 225 00:08:57,145 --> 00:08:59,695 (μπιπ της μηχανής) ♪ Λέει, "Γύρισε, ανόητα" ♪ 226 00:08:59,772 --> 00:09:01,072 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Γεια, Έρικα, είναι ο Τζόρνταν. 227 00:09:01,149 --> 00:09:02,509 Ξέρω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος, 228 00:09:02,584 --> 00:09:03,954 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα να μιλήσουμε. 229 00:09:04,027 --> 00:09:05,657 Καλέστε με. 230 00:09:05,737 --> 00:09:08,047 Παρακαλώ. (κατεβάζει το τηλέφωνο) 231 00:09:08,123 --> 00:09:10,583 (μπιπ της μηχανής) ♪ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 232 00:09:10,658 --> 00:09:12,708 (το τηλέφωνο χτυπάει) ♪ Δεν μπορώ ποτέ να πω αντίο ♪ 233 00:09:12,785 --> 00:09:15,455 -♪ Ποτέ δεν μπορώ να πω αντίο ♪ -♪ Ωχ μωρό μου ♪ 234 00:09:15,538 --> 00:09:17,098 (το τηλέφωνο χτυπάει) 235 00:09:18,433 --> 00:09:20,843 (το τηλέφωνο χτυπάει) Γεια σας. Έρικα; 236 00:09:20,918 --> 00:09:22,838 BERNIE (τηλεφωνικά): Μάντεψε πάλι, παίκτης. 237 00:09:22,920 --> 00:09:25,140 Πες στη θεία σου τη Γουάντα έχουν φύγει από το Chunky Monkey. 238 00:09:25,214 --> 00:09:28,274 Μόλις πάει να πρέπει να είμαι χαρούμενος με ό,τι φέρω. 239 00:09:28,343 --> 00:09:30,033 Εντάξει. (μπιπ του τηλεφώνου) 240 00:09:31,446 --> 00:09:33,936 (γκρίνια) 241 00:09:33,949 --> 00:09:37,279 Αμερική, αυτό το αγόρι και η μικρή του μαζορέτα, 242 00:09:37,352 --> 00:09:40,202 Θα πρέπει να βάλω μέσα άλλη γραμμή μόνο για αυτούς. 243 00:09:40,280 --> 00:09:41,530 (γελώντας) 244 00:09:41,606 --> 00:09:43,316 (μπιπ του τηλεφώνου) 245 00:09:43,399 --> 00:09:45,409 (βουίζει το σήμα κατειλημμένου) Βλέπετε; 246 00:09:45,485 --> 00:09:47,945 (βουίζει το σήμα κατειλημμένου) (γελάει) 247 00:09:48,029 --> 00:09:50,799 (τραγουδούν οι γρύλοι και τα σκυλιά γαβγίζουν από μακριά) 248 00:09:56,287 --> 00:09:57,297 (αναστενάζοντας) 249 00:09:57,372 --> 00:09:59,852 (μπιπ του τηλεφώνου) 250 00:09:59,924 --> 00:10:02,684 (το τηλέφωνο χτυπάει) ΑΝΤΡΑΣ (από τηλεφώνου): Γεια; Γεια; 251 00:10:02,752 --> 00:10:04,642 Είναι αυτός ο νεαρός αυτή φώναζε την Έρικα; (αναστενάζει) 252 00:10:04,712 --> 00:10:06,442 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, μικρό αγόρι. 253 00:10:06,514 --> 00:10:08,684 Μην τηλεφωνείτε σε αυτό το σπίτι όχι άλλο. Εντάξει; 254 00:10:08,758 --> 00:10:10,598 Πόσες φορές πρέπει να σου πει να μην της τηλεφωνήσεις; 255 00:10:10,677 --> 00:10:12,137 Έτσι είναι κουλ αρκετά ακόμα; 256 00:10:12,220 --> 00:10:14,940 Λοιπόν, για να δούμε. Βάλτε λίγο γλάσο στο ένα. 257 00:10:15,014 --> 00:10:17,744 Το μόνο που ξέρω είναι Το όνομά μου καλύτερα να είναι σε ένα από αυτά τα cupcakes. 258 00:10:17,817 --> 00:10:19,687 WANDA: Στην πραγματικότητα, όταν τελειώσουμε, θα γράφει "Erica". 259 00:10:19,769 --> 00:10:22,569 Ωχ, κοίτα αυτό. Ε-Ρ-Ι-Γ-Α. 260 00:10:22,647 --> 00:10:24,697 Ωχ, με λένε σε αυτό το επιπλέον δικαίωμα... 261 00:10:24,774 --> 00:10:26,214 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Εκεί πάει η καρδιά. 262 00:10:27,402 --> 00:10:30,382 Ω, ρε Mac-docious μικρό ρατσάκι. 263 00:10:30,455 --> 00:10:32,115 Βάλτε το όνομά της σε ένα cupcake. 264 00:10:32,198 --> 00:10:34,538 Ξέρεις, ένα λουλούδι θα είχε σφραγίσει και αυτή τη συμφωνία. 265 00:10:34,617 --> 00:10:36,457 Μέλι. Απλώς λέω μωρό μου. 266 00:10:36,470 --> 00:10:38,090 Το αγόρι είναι καλό. Είναι καλός. 267 00:10:38,162 --> 00:10:39,962 Σουτ, βάζοντας μια καρδιά στο cupcake. 268 00:10:40,039 --> 00:10:41,839 Σουτ, αυτό είναι μια εγκοπή στο πλαίσιο του κρεβατιού. 269 00:10:41,916 --> 00:10:43,926 Τι; Δεν ξέρει καν ότι είμαστε εδώ. 270 00:10:44,001 --> 00:10:45,161 Αλλά είμαι εδώ. 271 00:10:45,236 --> 00:10:46,176 Απλώς λέω, κοίτα εδώ μωρό μου. 272 00:10:46,188 --> 00:10:48,968 Μην δίνεις σημασία στη Γουάντα. 273 00:10:49,048 --> 00:10:50,428 Αυτό είναι αντρικό θέμα. 274 00:10:50,508 --> 00:10:52,928 Δεν θα το καταλάβαινε. 275 00:10:53,010 --> 00:10:55,530 (κουβέντα) 276 00:10:56,764 --> 00:10:59,034 ΚΟΡΙΤΣΙ (χλευάζει): Εδώ έρχεται εσύ-ξέρεις-ποιος. 277 00:11:01,436 --> 00:11:02,826 Έρικα, γεια. 278 00:11:02,904 --> 00:11:04,574 Αυτά τα έφτιαξα για σένα. 279 00:11:04,647 --> 00:11:06,607 Τζόρνταν, δεν μπορώ. 280 00:11:06,691 --> 00:11:09,121 (αναστενάζει) Ξέρω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος... 281 00:11:09,193 --> 00:11:10,703 πολύ απασχολημένος για να με πάρει τηλέφωνο πίσω ή οτιδήποτε άλλο, 282 00:11:10,778 --> 00:11:12,498 αλλά... Δεν είναι αυτός ο λόγος, Τζόρνταν. 283 00:11:12,580 --> 00:11:15,040 δεν έχω τηλεφωνήσει γιατί δεν μένει τίποτα να πούμε. 284 00:11:15,050 --> 00:11:18,000 Ποτέ δεν ξέρεις, Έρικα. Δηλαδή, μόλις το είπες. 285 00:11:18,077 --> 00:11:18,877 τελείωσε. 286 00:11:18,953 --> 00:11:21,803 Τελειώσαμε. προχώρησα. 287 00:11:21,807 --> 00:11:24,587 Προχώρησε; Τι εννοείς, προχώρησε; 288 00:11:24,667 --> 00:11:27,057 Εννοεί ότι πάει με τον Τζέισον τώρα. 289 00:11:29,964 --> 00:11:31,814 Ω... 290 00:11:31,817 --> 00:11:33,727 Εγώ-Εγώ ακόμα θέλω να τα έχεις αυτά. 291 00:11:36,304 --> 00:11:37,444 Αντίο, Τζόρνταν. 292 00:11:37,513 --> 00:11:38,533 Αντίο. 293 00:11:38,606 --> 00:11:40,566 (γελώντας) 294 00:11:42,101 --> 00:11:47,751 Ουάου, Έρικα, αυτά είναι μερικά πολύ καλά cupcakes. 295 00:11:49,442 --> 00:11:51,282 Το είδες, Αμερική; 296 00:11:51,360 --> 00:11:52,590 Εσείς; 297 00:11:54,155 --> 00:11:56,115 Παλιοκόριτσο. 298 00:11:56,133 --> 00:11:58,803 (παίζει άθλια μουσική) 299 00:12:02,246 --> 00:12:03,246 Γεια σου, θείος Μπέρνι. 300 00:12:03,331 --> 00:12:05,261 (κόρνας) 301 00:12:05,333 --> 00:12:07,193 Γεια σου φίλε. 302 00:12:07,268 --> 00:12:09,678 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σου πω αυτό, και αυτό είναι ευθύ. 303 00:12:09,754 --> 00:12:13,014 (αναστενάζει) Η πλατιά σου, άνθρωπε, σε έχει δύο φορές. 304 00:12:13,090 --> 00:12:14,020 Τι; 305 00:12:14,091 --> 00:12:15,611 Φίλε, κοίτα. 306 00:12:16,511 --> 00:12:18,771 (γκρίνια) Τσιλάξ, φίλε. 307 00:12:18,846 --> 00:12:20,306 Ερχομαι. Αναπνεύστε, ανάσα. 308 00:12:20,389 --> 00:12:22,069 Αναπνέω. (λαχανίσματα) 309 00:12:22,141 --> 00:12:23,441 Δεν μπορείς να φύγεις, δεν κάνω σκηνή εδώ έξω, φίλε. 310 00:12:23,518 --> 00:12:26,578 Είσαι δροσερός; Ναι, είμαι κουλ, είμαι κουλ, θείε Μπέρνι. 311 00:12:26,654 --> 00:12:28,954 Μισούσα να είμαι αυτός αυτό έπρεπε να σου πω, φίλε. 312 00:12:29,023 --> 00:12:30,493 Τώρα, ξέρω πώς νιώθεις, όντας Mac. 313 00:12:30,566 --> 00:12:31,946 Ξέρω ότι νιώθεις σαν εσένα θέλει να πάει εκεί. 314 00:12:32,026 --> 00:12:32,996 Γιατί μπορεί να είναι αντιμετωπίστηκε! 315 00:12:32,878 --> 00:12:34,328 Όχι, όχι, Ο θείος Μπέρνι. Όχι. 316 00:12:34,403 --> 00:12:36,123 Θα έπρεπε απλά φύγε γρήγορα. 317 00:12:36,197 --> 00:12:38,077 Έτσι θα είναι καλύτερα. 318 00:12:38,157 --> 00:12:39,747 Καλά. (στροβιλίζει το παράθυρο που ανεβαίνει) 319 00:12:39,826 --> 00:12:41,756 Skank. (κλαψίματα) 320 00:12:45,248 --> 00:12:47,048 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει, κόρνα που χτυπάει από μακριά) 321 00:12:47,124 --> 00:12:48,894 (παίζει ρομαντικό τραγούδι αδιάκριτα) 322 00:12:51,337 --> 00:12:53,217 Κοιτάξτε. 323 00:12:53,231 --> 00:12:54,511 (γέλια) 324 00:12:54,524 --> 00:12:57,104 Bryana, είσαι άρρωστη. 325 00:12:57,176 --> 00:12:59,056 Ω, κοίτα, κοίτα. Αυτό είναι πώς το τσακίζουν αυτό. 326 00:12:59,136 --> 00:13:01,526 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ο Νίγγας δραστηριοποιείται ♪ 327 00:13:01,606 --> 00:13:03,356 Ωχ. 328 00:13:03,432 --> 00:13:04,572 ♪ Ice cool, εγώ ♪ 329 00:13:04,642 --> 00:13:07,072 (γέλια) 330 00:13:07,144 --> 00:13:09,114 ♪ Σαν να θέλω να το ξεκολλήσω ♪ 331 00:13:09,188 --> 00:13:12,408 (άντρες που γελούν) Έτσι υποτίθεται ότι θα κατέβει, ακριβώς εκεί. 332 00:13:12,483 --> 00:13:14,033 Ξέρω ότι είναι σωστό. Αυτό είναι όλο. 333 00:13:14,110 --> 00:13:16,160 Φίλε, σου λέω. Ναι; 334 00:13:16,171 --> 00:13:18,831 (καθαρίζει το λαιμό) Α, ο θείος σου μας είπε για το κορίτσι σου, φίλε. 335 00:13:18,906 --> 00:13:20,666 Ήταν μια κρύα βολή, αδερφέ. (γελάει) 336 00:13:20,741 --> 00:13:22,581 Γι' αυτό πρέπει να την πετάξεις, σκληρά. 337 00:13:22,660 --> 00:13:24,240 Όχι, όχι, δεν το κάνει, φίλε. 338 00:13:24,179 --> 00:13:26,839 Γεια, φίλε, πρέπει να το κάνεις με την τάξη, Τζόρνταν, εντάξει; 339 00:13:26,914 --> 00:13:28,264 Σκεφτείτε τον Cary Grant. 340 00:13:28,332 --> 00:13:31,052 ΠΟΥ; JON: Ακριβώς. Κάρι Γκραντ; 341 00:13:31,127 --> 00:13:34,007 Πρέπει να την πετάξεις δυνατά. 50 Cent σκληρό. 342 00:13:34,088 --> 00:13:37,008 CHUY: Κοίτα, σκληρός, αριστοκρατικός, γλυκό, βρώμα, ποιος νοιάζεται; 343 00:13:37,091 --> 00:13:39,981 Το σημαντικό είναι ότι δεν της δείχνεις κανένα φόβο. 344 00:13:40,052 --> 00:13:41,602 Μπορείς να μου το υποσχεθείς; Κοιτάξτε με. 345 00:13:41,613 --> 00:13:43,403 Ναι, αλλά... (αναστενάζει) 346 00:13:43,472 --> 00:13:45,862 Βλέπετε, σκέφτηκα να πάρω τον Τζόρνταν μαζί με τους συναδέλφους 347 00:13:45,933 --> 00:13:48,363 θα τον βοηθούσε με κάποιο ανδρικό δέσιμο, ξέρεις; 348 00:13:48,370 --> 00:13:50,860 Αλλά αυτοί οι ανόητοι ακούγονται σαν ανόητοι σκύλοι. 349 00:13:50,938 --> 00:13:52,648 "50 Cent hard"; 350 00:13:52,723 --> 00:13:56,283 Ήρθε η ώρα για το Mac-man για να γίνει κάποιος έλεγχος ζημιών. 351 00:13:56,360 --> 00:14:00,370 Κοίτα εδώ, γιε μου. Το πιο σημαντικό είναι ότι εννοείς αυτό που λες. 352 00:14:00,448 --> 00:14:02,258 Το κορίτσι γνώρισε ότι εννοείς αυτό που λες. 353 00:14:02,333 --> 00:14:03,883 Και εσείς κάνετε εννοείτε τι λες, σωστά; 354 00:14:03,951 --> 00:14:06,131 τελείωσε. Ω, τελείωσε, πιστέψτε με. 355 00:14:06,203 --> 00:14:08,343 Αυτό είναι τι Μιλάω, αγόρι μου! 356 00:14:08,414 --> 00:14:10,524 (γέλια) 357 00:14:12,501 --> 00:14:15,141 Φίλε, τραβήξαμε ψηλά, εννοώ, καθόμαστε και μιλάμε. 358 00:14:15,212 --> 00:14:17,722 Και αυτή κάθεται εκεί πάνω, φίλε, μπούστα. 359 00:14:17,732 --> 00:14:20,182 Τι; Ναι. Skank. Κάθομαι εκεί πάνω 360 00:14:20,259 --> 00:14:22,229 και αυτό το trollop σκάω μια λοβό στον ανιψιό μου. 361 00:14:22,303 --> 00:14:23,823 Αυτό είναι κρύο. Pss! Δεν θα γίνει. 362 00:14:24,847 --> 00:14:27,317 Γεια σου, θείος Μπέρνι. Γεια, κορίτσια. 363 00:14:27,325 --> 00:14:29,605 Ο θείος Μπέρνι, ο θείος Μπέρνι, Θείος Μπέρνι, θείος Μπέρνι! 364 00:14:29,685 --> 00:14:32,065 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Ετοιμάζομαι να βάλω όλο αυτό το φαγητό. 365 00:14:32,146 --> 00:14:34,696 Αλλά μην ανησυχείς. Θα μπορούσα να σας ζεστάνω κάτι αμέσως. 366 00:14:34,774 --> 00:14:36,004 Όπως, είμαι εντελώς γεμάτος. 367 00:14:36,075 --> 00:14:37,485 Ναι, φάγαμε ήδη. 368 00:14:37,568 --> 00:14:39,338 Αλλά βάζω στοίχημα ότι έφαγες ένα μάτσο σκουπίδια. 369 00:14:40,738 --> 00:14:43,538 -Μπορείς σε παρακαλώ μείνω ακίνητος; -Συγγνώμη, εντάξει; 370 00:14:43,616 --> 00:14:46,506 Δεν είναι εντάξει. Δώσε μου αυτό. Τι πίνεις; Σταμάτα το! 371 00:14:46,586 --> 00:14:47,836 Καφές. 372 00:14:48,713 --> 00:14:50,093 Ω, γεια, πώς ήταν το ποδόσφαιρο; 373 00:14:50,164 --> 00:14:51,174 Ε. 374 00:14:51,248 --> 00:14:55,128 Ω, είναι γεμάτη ενέργεια. Ωχ, ευχαριστώ. 375 00:14:55,145 --> 00:14:58,175 Αυτό το κορίτσι αναπηδά σαν κάποιο είδος κεφαλής λυκίσκου. 376 00:14:58,255 --> 00:14:59,805 Και η Wanda υποκριτική σαν να είναι όλα καλά. 377 00:14:59,882 --> 00:15:01,522 Λοιπόν, Αμερική, δεν είναι όλα καλά. 378 00:15:01,592 --> 00:15:04,642 Ανησυχώ πολύ για το αγόρι, αυτό σχεδόν με ξεπέρασε. 379 00:15:04,720 --> 00:15:06,190 Ξέρεις, Αμερική, κάποια στιγμή, νομίζω 380 00:15:06,263 --> 00:15:08,413 Είμαι ο μόνος εδώ γύρω με καλή λογική. 381 00:15:08,483 --> 00:15:11,903 Γουάντα, δεν ξέρω αν αυτό το Nessa-Baby Girl πράγμα 382 00:15:11,978 --> 00:15:14,408 πρόκειται να λειτουργήσει. Απλώς δεν ξέρω. 383 00:15:14,489 --> 00:15:18,029 Λοιπόν, αγάπη μου, το παραδέχομαι υπάρχουν κάποιες στροφές που πρέπει να επιλύσουμε. 384 00:15:18,043 --> 00:15:21,203 Κινκς; Είδες πόσο τσακισμένη ήταν. 385 00:15:21,278 --> 00:15:23,038 Εκείνη σχεδόν έσκασε έξω από τη θέση της. Την είδες. 386 00:15:23,114 --> 00:15:25,504 Ερχομαι. Αυτό δεν είναι τσακίσματα. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 387 00:15:25,574 --> 00:15:28,504 Λοιπόν, το έχω ήδη είπε στη Βανέσα όχι καφέ την επόμενη φορά. 388 00:15:28,577 --> 00:15:32,167 Δεν θα έπρεπε καν να είναι υπό τη Νέσσα, αυτό είναι το θέμα μου. 389 00:15:32,248 --> 00:15:34,628 Ξέρεις; Πίνοντας ποτά δεν μπορεί καν να προφέρει. 390 00:15:34,709 --> 00:15:36,529 Μιλώντας τρελά. Μοιάζει όλο σκουπίδια. 391 00:15:36,611 --> 00:15:39,301 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει αρχίστε να την πηγαίνετε πίσω στους αγώνες. 392 00:15:39,380 --> 00:15:43,640 Λοιπόν, όχι αν με πιάνει οργή δρόμου Γιατί δεν κάνω γιόγκα για να με κρατά ήρεμη. 393 00:15:43,718 --> 00:15:46,388 Αγάπη μου, ξέρω πόσα αυτή η γιόγκα σημαίνει για σένα. 394 00:15:46,470 --> 00:15:48,730 Τα λογικά μου. (αναστενάζει) 395 00:15:48,740 --> 00:15:50,230 Αγάπη μου... 396 00:15:50,307 --> 00:15:53,937 είμαι πρόθυμος να κάνει τα πάντα για να λειτουργήσει αυτό. 397 00:15:54,020 --> 00:15:58,070 Όμως... Κάθε... πράγμα. 398 00:15:58,083 --> 00:16:00,623 Είναι σωστό; Ω, ξέρετε πώς κάνουμε. 399 00:16:00,693 --> 00:16:03,243 (χτυπώντας) Περίμενε, υπομονή. 400 00:16:03,320 --> 00:16:05,210 Ποιος είναι αυτός που αναπηδά μια μπάλα στο σπίτι μου; 401 00:16:05,289 --> 00:16:07,329 Δεν ακούω τίποτα. Α-α. 402 00:16:07,408 --> 00:16:08,788 BRYANA: Συγγνώμη! 403 00:16:08,868 --> 00:16:09,918 Πάω για ύπνο! 404 00:16:09,994 --> 00:16:11,964 Δεν μπορώ να κοιμηθώ! 405 00:16:12,038 --> 00:16:13,548 Δείτε τι μιλάω για; 406 00:16:13,622 --> 00:16:15,052 Είναι καφές. 407 00:16:15,124 --> 00:16:16,524 Ήπια κι εγώ λίγο καφέ. 408 00:16:17,918 --> 00:16:19,258 (χτυπώντας) 409 00:16:19,270 --> 00:16:21,930 Γεια σου, Τζόρνταν. 410 00:16:22,006 --> 00:16:25,176 Πώς πήγε, φίλε; Είστε εντάξει; Πώς έγινε τι πήγε; 411 00:16:25,259 --> 00:16:28,769 Ξέρεις, αυτό το κορίτσι της Έρικα, κλωτσώντας την στο κράσπεδο. 412 00:16:28,846 --> 00:16:31,106 Ω, έγινε. Είναι φροντισμένο. 413 00:16:31,116 --> 00:16:32,276 Ακριβώς έτσι; 414 00:16:33,184 --> 00:16:35,124 Ναι, εννοώ, γιατί να το σέρνεις; 415 00:16:37,104 --> 00:16:38,414 Ουάου, Τζόρνταν. 416 00:16:38,489 --> 00:16:40,659 Είσαι πιο δυνατός απ' όσο νόμιζα φίλε. 417 00:16:40,733 --> 00:16:43,783 Παίκτης, άνθρωπος, είσαι πολύ πιο δυνατός από μένα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 418 00:16:43,861 --> 00:16:46,951 -Πραγματικά; -Ναι. Να περάσεις αυτό που πέρασες; 419 00:16:47,031 --> 00:16:49,251 Δεν είναι τόσο κακό. 420 00:16:49,325 --> 00:16:52,625 Δεν είναι τόσο κακό; Για να δεις το πλατύ σου αγκαλιά με έναν άλλο μάγκα; 421 00:16:52,703 --> 00:16:54,133 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 422 00:16:54,205 --> 00:16:56,455 Κρυώνεις πολύ. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; 423 00:16:56,540 --> 00:17:00,090 Εδώ είναι, το ευρύ σου, όλοι αγκαλιά με έναν άλλο μάγκα. 424 00:17:00,169 --> 00:17:04,429 Τύλιξαν, φίλε. Kee-keein', laughing... (μιμείται το κορίτσι που γελάει) 425 00:17:04,507 --> 00:17:06,267 άγγιγμα και αίσθηση, βλασφημία κοντά στο φιλί, 426 00:17:06,350 --> 00:17:08,810 εμφανίσιμος σαν να μην ήσουν καν εκεί. μμ. 427 00:17:08,886 --> 00:17:13,906 Τότε ξαφνικά, νέος φίλε θα πάρει μια μεγάλη μπουκιά από το cupcake σου. 428 00:17:13,983 --> 00:17:15,653 Το cupcake που έψησες 429 00:17:15,726 --> 00:17:18,316 και τρέφεται από την αρχή με τα γυμνά σου χέρια, φίλε. 430 00:17:18,395 --> 00:17:20,775 Εκεί ακριβώς που έβαλες την καρδιά, θα πάρει το cupcake... 431 00:17:20,856 --> 00:17:24,736 (κάνει θόρυβο) δαγκώστε στη μέση του και δώστε της λίγο. 432 00:17:24,819 --> 00:17:26,919 (κλάμα, κλάμα) 433 00:17:26,996 --> 00:17:29,116 Ο θείος Μπέρνι! 434 00:17:29,198 --> 00:17:32,458 Ο θείος Μπέρνι, με πέταξε! Με πέταξε! 435 00:17:32,535 --> 00:17:34,585 Εννοώ, δεν είμαι Mac. Είμαι ανόητος! 436 00:17:34,662 --> 00:17:39,592 Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν όσο κι αν την αγαπούσα, θείε Μπέρνι! 437 00:17:39,667 --> 00:17:41,127 (μυρίζοντας) 438 00:17:41,210 --> 00:17:44,350 (συνεχίζει να κλαίει) Έρικα! 439 00:17:44,421 --> 00:17:47,061 Κράτα με, Ο θείος Μπέρνι! Ω... 440 00:17:47,133 --> 00:17:49,183 (κλαίει δυνατά) 441 00:17:49,194 --> 00:17:52,904 (το κλάμα συνεχίζεται) Ουάου. 442 00:17:52,972 --> 00:17:54,522 (αναστενάζει) 443 00:17:54,598 --> 00:17:56,688 Λυπάμαι που έκλαψα έτσι, θείος Μπέρνι. 444 00:17:56,701 --> 00:18:00,191 Ω, δεν πειράζει. Όλοι κάποτε κλαίνε. 445 00:18:00,271 --> 00:18:02,361 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αυτό που ήθελα να σου δείξω. 446 00:18:02,439 --> 00:18:04,369 Θέλω να σου δείξω αυτό στο κορίτσι με έκανε να κλάψω. 447 00:18:04,209 --> 00:18:06,909 Ή νόμιζες ότι είσαι το μόνο που πετάχτηκε ποτέ; 448 00:18:06,986 --> 00:18:08,376 Περίμενε, σε πέταξαν; 449 00:18:09,214 --> 00:18:10,554 Θέλεις δείτε την εικόνα ή όχι; 450 00:18:11,549 --> 00:18:13,129 Ναι. Εκεί ακριβώς. 451 00:18:13,968 --> 00:18:16,138 Idabelle Goins. (γελάει) 452 00:18:16,212 --> 00:18:18,382 Ο θείος Μπέρνι, δεν υπάρχει κορίτσι σε αυτή τη φωτογραφία. 453 00:18:18,455 --> 00:18:20,765 Κοίτα, κοίτα, αγόρι. Εκεί ακριβώς. 454 00:18:22,126 --> 00:18:24,176 Ουφ! Ο θείος Μπέρνι, σε παρασύρθηκε από αυτό; 455 00:18:24,253 --> 00:18:26,763 Είναι τρολ. 456 00:18:26,839 --> 00:18:28,929 Προσέχεις το στόμα σου. 457 00:18:29,008 --> 00:18:31,058 Τότε, δεν τους λέγαμε έτσι. 458 00:18:31,135 --> 00:18:33,095 Ωραία μπούγκαρες. 459 00:18:33,179 --> 00:18:36,399 Αυτή χτίστηκε. Το πρώτο μου. 460 00:18:36,473 --> 00:18:40,743 Είχε έναν αστείο τρόπο συνήθιζε να κάνει το στόμα της, ξέρεις, και... 461 00:18:41,979 --> 00:18:44,069 Το αγόρι πονάει, Αμερική. 462 00:18:44,148 --> 00:18:48,158 Αυτή η μικρή χαραμάδα ενός χαμόγελου είναι τόσο καλό όσο πρόκειται να γίνει αυτή τη στιγμή. 463 00:18:48,235 --> 00:18:51,745 Α, θυμάσαι να σου σπάσει η καρδιά. το κάνω. 464 00:18:51,822 --> 00:18:54,332 Έπρεπε να το ακούσω αυτό για μια καλή διετία 465 00:18:54,408 --> 00:18:55,918 πριν νιώσω καλύτερα, 466 00:18:55,993 --> 00:18:57,883 και που και που... 467 00:18:57,953 --> 00:18:59,503 (σπάσιμο φωνής) Ακόμα με πιάνει. 468 00:18:59,580 --> 00:19:04,430 (αργή αναπαραγωγή μουσικής) ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ω... ♪ 469 00:19:04,501 --> 00:19:08,391 -♪ Ω... ♪ -♪ Ω... ♪ 470 00:19:08,464 --> 00:19:10,814 -♪ Μου λείπεις, μωρό μου ♪ -♪ Μου λείπεις ♪ 471 00:19:10,883 --> 00:19:12,473 Καλύτερα να έχω το δικό μου... 472 00:19:12,551 --> 00:19:14,731 ♪ Μου λείπεις, σου λείπεις ♪ 473 00:19:14,803 --> 00:19:16,203 (ήρεμη μουσική) 474 00:19:16,272 --> 00:19:18,732 Και μετά στρίψτε το δεξί γόνατο έξω. 475 00:19:18,807 --> 00:19:19,937 Ωχ, μμ. 476 00:19:20,017 --> 00:19:21,547 Καλός. Σβήστε το. Καλά. 477 00:19:21,627 --> 00:19:24,447 Κράτα τον κορμό σου ευθεία πάνω κάτω. Ναι. 478 00:19:24,521 --> 00:19:27,281 Και μετά ισιώστε το δεξί πόδι. Καλά. 479 00:19:27,358 --> 00:19:29,788 Και απλώστε το χέρι προς τα δεξιά. (εκπνέει δυνατά) 480 00:19:31,195 --> 00:19:33,035 Ωχ. (γελάει) 481 00:19:33,113 --> 00:19:36,503 Θα έπρεπε να το νιώθω εδώ μέσα; (γελάει) 482 00:19:36,575 --> 00:19:38,745 Γυρίστε την κορυφή του ποδιού σου έξω. Αυτό είναι όλο. 483 00:19:38,827 --> 00:19:40,957 (παίζει μουσική ραπ) Τι; Και να αναπνέω; Εντάξει, υπέροχο. 484 00:19:41,038 --> 00:19:43,378 Ε... ποιος αυτός; ♪ Δουλέψτε αυτό το πράγμα μπόουτ λαμπάκι ♪ 485 00:19:43,457 --> 00:19:45,047 ♪ Κάνε αυτό το τράνταγμα ♪ 486 00:19:45,125 --> 00:19:47,635 ♪ Θέλω να το πληγώσω αυτό το πράγμα ♪ 487 00:19:47,645 --> 00:19:50,095 ♪ Επιτρέψτε μου να δω εσύ τσα-τσα, μαμά ♪ 488 00:19:50,181 --> 00:19:53,811 ♪ Επιτρέψτε μου να δω αυτό το σταγονόμετρο κρεμμυδιού ♪ 489 00:19:53,884 --> 00:19:58,104 ♪ Ρίξτε το εδώ στην αγκαλιά μου, δούλεψέ το, μωρό μου κάντε το να σβήσει ♪ 490 00:19:58,180 --> 00:20:01,070 (ραπ στο παράθυρο) ♪ Άσε με να δω σα-τσα, μαμά ♪ 491 00:20:01,150 --> 00:20:03,620 ♪ Επιτρέψτε μου να δω αυτό το σταγονόμετρο κρεμμυδιού ♪ 492 00:20:03,694 --> 00:20:05,904 ♪ Ρίξτε το κάτω στην αγκαλιά μου ♪ 493 00:20:05,980 --> 00:20:09,580 (στόμα) ♪ Δούλεψέ το, μωρό μου, κάντε το να σβήσει ♪ 494 00:20:11,735 --> 00:20:13,115 Ελάτε. 495 00:20:13,129 --> 00:20:14,709 Ετοιμος; 496 00:20:16,791 --> 00:20:18,211 Ορίστε τα λεφτά σας για το γκάζι. 497 00:20:18,218 --> 00:20:19,998 Πάμε. Δεν πειράζει, Βανέσα. 498 00:20:20,011 --> 00:20:22,091 Γιατί δεν πας με τους φίλους σου; θα την πάρω. 499 00:20:22,162 --> 00:20:23,552 Για αληθινά; Μμ-χμμ. 500 00:20:23,622 --> 00:20:26,222 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. -Έλα, μικρή μαμά. 501 00:20:26,300 --> 00:20:28,180 Γιατί δεν με προλαβαίνεις σε όλα αυτά που μου έλειψαν; 502 00:20:28,252 --> 00:20:31,012 Τι συνέβαινε; Αυτό το χοντρό κορίτσι σε φέρεται καλά; 503 00:20:31,088 --> 00:20:35,348 Λοιπόν, Αμερική, πράγματα αρχίζουν να επιστρέφουν στο κανονικό εδώ γύρω. 504 00:20:35,426 --> 00:20:37,516 Η Wanda επέστρεψε στη ζωή του κοριτσιού. 505 00:20:37,594 --> 00:20:40,154 Είδε αυτό το πράγμα της Νέσσα δεν λειτουργούσε. της είπα. 506 00:20:40,222 --> 00:20:42,112 Τώρα ο Τζόρνταν και η ραγισμένη του καρδιά, 507 00:20:42,182 --> 00:20:44,022 που μπορεί να πάρει λίγο περισσότερο χρόνο. 508 00:20:44,035 --> 00:20:45,525 Ίσως κάνα δυο χρόνια. 509 00:20:45,602 --> 00:20:48,542 Αλλά αργά ή γρήγορα, θα είναι εντάξει. 510 00:20:50,524 --> 00:20:51,544 ελπίζω. 511 00:20:54,611 --> 00:20:55,661 (κλαψίματα) 512 00:20:55,738 --> 00:20:59,078 (αδιάκριτη φλυαρία) 513 00:20:59,158 --> 00:21:01,418 (παίζει ρομαντική μουσική) 514 00:21:01,493 --> 00:21:03,933 Το πέταξες αυτό. Ευχαριστώ. 515 00:21:05,873 --> 00:21:06,813 (μικρό γέλιο) 516 00:21:16,726 --> 00:21:18,426 Κάποιος εδώ θέλει να γνωρίζουν τη διαφορά 517 00:21:18,510 --> 00:21:21,350 ανάμεσα σε μια καραμέλα Frappuccino και μόκα... 518 00:21:21,430 --> 00:21:23,110 (τα κορίτσια γελάνε) (γέλια) Λυπάμαι. 519 00:21:23,182 --> 00:21:25,232 μπέρδεψα όλη η γραμμή. ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι καλό. 520 00:21:25,243 --> 00:21:27,283 ♪ Αντιμετωπίστε, άσε με να δω κάτι ♪ 521 00:21:27,353 --> 00:21:28,833 ♪ Φέρτε το, πάρτε το... ♪ 522 00:21:28,904 --> 00:21:30,904 ♪ Κάτι θα δεις ♪ 523 00:21:30,981 --> 00:21:33,071 (παίζει funky χορευτική μουσική) 524 00:21:33,150 --> 00:21:35,420 (κορίτσια γελούν) 525 00:21:40,049 --> 00:21:41,589 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, κόψτε. 526 00:21:46,497 --> 00:21:47,597 Με λεζάντα από Visual Data 527 00:21:47,647 --> 00:21:52,197 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0